现在船可以离开了
告诉全体船员
直升机一号呼叫总部 直升机一号呼叫总部
我们看到一艘帆船在港湾里横冲直撞
在哪里，直升机一号？
刚离开史坦顿岛，快到渡口了
我们看不到船上有任何人
好的，直升机一号 我们会派巡逻艇去查看
- 一定是那艘船，比尔 - 好的
我们去看看
直升机一号呼叫总部
港湾巡逻艇现在已经过来查看帆船了
喂！
这是港湾巡逻艇
有人在船上吗？
嘿，警官，那是被遗弃的船
没错，看起来像是被遗弃的
唯一的问题是，为什么？
嘿，如果是的话，马提
我们带它回去就可以得到一笔奖金了
没错，我们过去查看吧
把船停靠到旁边
直升机一号呼叫总部 直升机一号呼叫总部
这是总部，请讲，直升机一号
港湾巡逻艇现在靠近船了 但仍然看不到人
船长，那艘船一定是故障了
- 嘿，小心前帆！ - 嗯？
什么？
到底怎么了？
对不起，绞盘坏了
我来整理帆，你去下面看看
好的
嘿，把上面那个拿到这里来
好的
别动
站住，先生，把手放到甲板上
我叫你别动！
我说真的！
再走一步，我就开枪打死你
我叫你别动！
别动！
他们是在哪里发现这艘被遗弃的船？
我会派人去的 那些穿蓝色衣服的人已经去了吗？
谢谢你的消息，你真是一个甜心
去叫维斯特来这里
彼得，老板想见你
好的，谢谢，再见
- 有什么事吗，老板？ - 坐下
- 你现在忙吗？ - 看情况
我要给你一个任务 她说了什么？
- 15号码头，那里有事情发生 - 是什么大事吗？
船上没人，警察被杀了
去那里看看你能发现什么
好的，我会让你知道的
维斯特
不要节外生枝，知道吗？
- 不要提到你叔叔是报社的老板 - 我才不会提
他们在检查最后一个细节
他们现在要离开了 你看到他们了吗？
是的，他们把尸体 带到验尸官那里进行解剖
好了，退后！退后！
你们往后退！没什么好看的
柏尔斯小姐，我们在等
是的，这是我爸爸的船
你爸爸现在在哪里？
我不知道
我希望你们能告诉我 我超过一个月没有听到他的消息了
我明白了
你最后一次跟他谈话是什么时候？
三个月之前
当他开船到安第列斯群岛 去看一些朋友的时候
安第列斯群岛？
有人能告诉我他到底怎么了吗？
我们已经说了
有个躲在船上的人 杀了一个海上防卫队员
是的，但是…我爸爸…
他在哪里？ 我是说，他发生什么事了？
那就是我们想知道的，柏尔斯小姐
很抱歉在这个时候把你叫到这里来
我真不明白他们为什么这么急
我自己也不明白
在你到来之前 检察官办公室打了两次电话来
好吧，我们来检查一下
你检查过他吗？
是的
我写了一些笔记
据我看来 这小子是大量流血致死的
由于颈静脉的巨大撕裂伤
你认为是这个伤口造成的吗？
看看这些伤口的边缘
据我看来很明显是这个造成的
这很清楚的表明被咬了一口或更多口
仔细看
拿解剖刀给我
我不能拿这种解剖刀来割卫生纸
更不用说拿来解剖
要好好照顾你的器具，詹姆斯
不要尖叫，不要尖叫
没什么好怕的
我是彼得维斯特，我是记者
我会放手，但你不要尖叫，好吗？
很抱歉吓到你 但如果我不这样做，你就会尖叫的
我们上面的朋友就会发现我们两个
你是谁，你在我爸爸的船上干什么？
我已经告诉过你 我叫维斯特，我是记者
- 我已经跟踪你整个下午了 - 真聪明
职业好奇吗？
警察的说法不能说服我
我想他们也无法说服你 否则你就不会在这里
你在寻找什么？
你好大的胆子，你知道吗？
- 你自己也不坏 - 拜托
让我这么说吧
我知道一些消息，你也有一些消息
所以我们为什么不一起合作 看看能发现什么呢？
我想我已经发现你在寻找的东西了
我们现在该怎么办？
我有个主意，但我需要你的帮忙
除非你想对法官解释
你半夜三更在你爸爸的船上干什么
现在就照我说的做，好吗？
- 好的 - 很好，来吧
搞什么…
对不起
不要跟我说那些老套的故事
- 事实上，警官… - 老套的故事，嗯？
都是你的错，你知道的，不是吗？
- 是他的主意，不是我的 - 听听她说的，这个自命不凡的小姐
不是她的错？都是我的主意吗？
说在船上很浪漫是谁的主意？
我已经订了一间空车厢
不，不要再来了
不要另一间空车厢
她就像她妈妈，她们都是疯子
- 不要把我妈妈扯进来！ - 她疯了…
够了！你们两个快点离开
你说怎样就怎样
来吧，宝贝
晚安，警官
好啦
快走吧
晚安
“给我的女儿安妮 假使我发生任何事情的话
由于我的病态好奇心 我已经得到了一种奇怪的疾病
他们就像对待天竺鼠一样照顾我
但我知道我再也不可能离开这座岛
至少不会活着离开
我一直不是个好爸爸 但我一直很爱你
最后一次吻你，写于马托尔”
日期是9月15日
听着，老板 我肯定这一切都是有关联的
她的父亲，他提到的那种疾病
船，还有被杀的人
是的，是她想去的
好的，老板，很好
还有，老板 你会订好机票的，好吗？
谢谢，你真是太好了
- 我想是三个小时 - 是的
如果准时的话 我们到达圣托马斯应该是在…
- 搭乘782航班飞往圣托马斯的… - 是我们的吗？
- …乘客请到8号门 - 我们走吧
不，不，不，我来拿
飞往圣托马斯的TWA782航班 最后一次广播
请马上登机，这是最后一次广播
你想去查看船 还是我们直接去旅馆？
我不知道，你做决定吧
先生，你知道有谁能租船给我们吗？
船吗，先生？
对不起，这里很难找到船的
我们想去马托尔，有很重要的事情
我愿意出高价
现在我记得一些事了，先生
就像我跟你说的
今天早上，我的一个朋友说
有两个美国人在游览那些岛屿
那就是他的船
在码头边的最后一艘
也许他们可以带你们去
你去问吧
谢谢
没有免费的午餐吧，先生？
当然了，给你
再次感谢，祝你好运
备用水，把这个放进厨房里
是，船长
你们好
- 你好 - 你好吗？
我是彼得维斯特
她是安妮柏尔斯
她是苏珊巴雷特
我是布莱恩赫尔
你们不会是在找船搭乘吧？
是的，我们听说 你们要去游览那些岛屿
没错，两个月的短程旅行 钓鱼、游泳和晒太阳
我们要去马托尔
我们想去找安妮的父亲 她已经很久没听到他的消息了
马托尔
那可不是个好地方
本地人说是被诅咒的地方 他们都不敢去
无论如何，我们必须去那里
而你们想搭我们的船？
如果可能的话
有开船的经验吗？
嗯哼
那位小姐呢？
我是在船上出生的
好吧，我们要多准备一些补给品 你们支付你们的那份
- 同意吗？ - 同意
上船吧
我要先警告你们
不要指望我们会去那里观光
我发现千万不要忽视本地的迷信
这是马托尔 呼叫古达罗普一号
马托尔呼叫古达罗普一号
请回答，古达罗普
我是梅纳德医生 呼叫古达罗普一号
梅纳德呼叫古达罗普一号
请回答，古达罗普
还没联络上吗？
还没
我恐怕继续试也是没用的
那我们就跟世界其他地区失去联系了
不会的，不可能
不，我不会那么说的
我想马上就离开这个该死的岛
你无法马上就走
无线电通讯没作用
对你来说多么方便
如果是你故意弄坏的 我也不会感到惊讶
你太累了
去死吧！
大卫，你要出去吗？
我要去医院
他们发现另一个了吗？
他们发现了，不是吗？
- 说实话 - 冷静点
- 这次他们是在哪里发现的？ - 你真的不应该喝这么多
我在问你问题
他们在岛的另一边
他们什么时候会到达这边？告诉我！
我想你真的应该休息，我们以后再谈
你真的没有必要这么激动
我恨你
不，你不知道你在说什么
你怎么能让我这样发疯
事实是我对你很危险
除了那些迷信的本地人之外
只有我知道你在做什么
不要以为我就会保守秘密
我会告诉所有人 你是怎样的一个疯子
疯狂、残忍、邪恶…
我要去医院
医院
你还把自己当成是科学家，不是吗？
你不是的 你并没有比他们的巫医还要好
给我闭嘴！
- 我的研究是… - 研究！
你把乱搞迷信和巫毒教仪式称为研究？
你很清楚那个工作，我做的很重要
- 如果不是，我就不会来这里 - 我才不在乎！
我不想再待在这个岛上了
直到我遇到你的僵尸 你才会开心吧
听着
一旦我理解了这种现象，我们就离开
我不相信你
我不再相信你说的任何话了
米盖尔
我要去医院 不要让任何人接近房子
好的，先生 米盖尔会看守，医生不要担心
- 不准任何人 - 好的，先生
告诉我深度，苏珊，会碰撞吗？
怎么样？
9，8
你要朝这边一直往前开
- 我们很幸运遇到你们两个 - 你可以那么说
我们不一定有同样的运气 找到你们要找的岛
我们应该在这附近某处，对吗？
大概是吧
不过，根据地图 前面50哩都没有岛屿
那不一定是真的
这附近有很多岛屿 有许多还没有标上去
我们最后看到的几个岛地图上都没有 这要碰运气
- 我们可能会花上一个月 - 看起来就像是大海捞针
- 你不是想回去吧？ - 不，我们会找到马托尔的
我保证
不要一直指望我们
别忘了，我们在度假
布莱恩
到时间下海了，我想去拍几张照片
布莱恩，快点，关掉马达
看！在那里！
看到了吗？
那是另一个岛
也许我们终于走运了
谁说那不是马托尔呢？
救命！
有鲨鱼！救命！
它会攻击她！
快点！
我会再下去！
- 下面有一个人 - 什么？
- 有一个人 - 一个人？
他在这里，医生
他活不到早上
我该怎么做？
带他到贮藏室
我不想要其他人看到他 没有必要吓到他们
把他绑好
医生！医生！
医生，所有人现在都离开了
冷静
护士，照顾那个病人
医生，本地居民都离开村子了 所有人都走了
我们该怎么办？
我们去外面谈
- 发生什么事了？ - 不知道
村子里充满恐惧，有很大的骚动
是被诅咒的人
新的一个
很大，也很多
他们好像都被地狱里的恶魔附身了
真是可笑
本地居民都疯了 他们在村子里到处乱跑
他们收拾好东西就不见了
他们到哪里去了？
他们到内地去了
我想他们在搞巫毒教仪式
巫毒教，巫毒教不能解决任何事
医生，他们害怕
这些人非常害怕
你也是
你害怕，不是吗，卢卡斯？
没关系
拿两、三呎绳索来系着船
医生
梅纳德医生
什么？
怎么了？
马提亚
马提亚？
马提亚怎么了？
他…
为什么不说？
你不敢说吗？嗯？
不是的，我不相信巫毒教
我也不相信巫毒教 但本地人相信
所以我们要调查这种现象，对吗？
我见过他们，你也见过
马提亚，他现在是他们当中的一个 是吗？
我们必须救他，我们必须设法救他
所以我们要去医院，来吧
传动轴断了 一定是鲨鱼袭击我们造成的
很严重吗？
我们有两种可能的作法
要嘛就上岸，找到当地的修理厂
- 或者… - 或者？
或者我们待在这里，发射信号弹 希望有人会来帮助我们
如果没有修好传动轴 我们很难到达下一个岛
可怜的马提亚
我们走吧
- 怎么了，卢卡斯？ - 火箭
有人在发射火箭
- 火箭？ - 我看到了
- 你知道从什么地方发射的吗？ - 从卡费许湾
我最好去查看
帮我处理好他
是谁？恶魔吗？
我们很快就知道了 我们快点处理这个吧
现在就埋葬他们吗，小姐？
不，还没
还有两个很快就会死了
爸爸！你在哪里？
你为什么留下我独自去死？
我看到你了
我亲眼看到
来到我身边
爸爸
不要离开我
我已经埋葬你了
但我看到你在走路
我三年前遇到你爸爸
当他第一次来这些岛屿的时候
只要他有时间 他都会跟我在这里待上几个星期…
在马托尔
然后他…
就成为了这种疾病的受害者
他坚持要留下来 不管我跟他说什么
我坚持要他离开，但是他不肯
他觉得他可以变成实验品
他可以帮助发现引起恐怖的原因
那个恐怖正在摧毁我们这个岛
将它变成恐怖的荒原
非常勇敢的男人
我记得那天
当我的助手跑来告诉我
你爸爸快死了
医生！你的朋友，快点
靠近一点，我完了
我感觉我快要死了
我曾经有过美好的人生
但我从未想到会这样结束
我有两件事要求你，仔细听着
这非常重要，我的朋友
我已经写信给我的爱女安妮
看看她有没有收到
还有确定…
我的灵魂在永远的和平中安息
我整整一天都看着他的尸体
但我最终知道我一定要有勇气
来避免让他成为活死人
现在船可以离开了
告诉全体船员
我爸爸真正的死因是什么？
- 那些船员又发生什么事？ - 是的，医生
为什么那些死去的人又会复活…
而必须再一次杀死他们呢？
这里到底发生什么事了？
- 你听说过巫毒教吗？ - 巫毒教？
医生，你一定是在开玩笑 那是很可笑的事
我是说，巫毒教只不过是迷信
基本上，那是两种宗教的混合
一种是天主教 由西班牙侵略者带来这里的
第二种是非洲部落的仪式 经由贩卖奴隶传到这里来的
不管是什么
这让死人又能站起来走路
- 我已经亲眼看过了 - 那是不可能的
我知道不可能
我已经看过了
本地人说这是…
跟巫毒教有关的事
一些邪恶的巫医创造了这些僵尸
但我确信那有自然的解释
而我决定要去发现它
佛列兹先生发生事情了
他怎么了？
没有人告诉我
去看看
进去吧
坏消息吗？
佛列兹，我的一个朋友
这个岛上唯一另一个白种人
他发生意外，我们就把他带来医院
- 我确信他会没事的 - 我们能做点什么吗？
不，不，谢谢
如你所愿
哦，是的
我妻子一个人在别墅
我们的男佣在照顾她
如果你们去看看她 我会很感激的
只要沿着这里走七、八英哩 你们不会找不到的
去吧，我稍后会去看你们的
医生 我想把他带来这里是比较明智的
你做得很对
你的手怎么了，佛列兹？
我离开了活死人
但是太迟了
我太迟看到了
哪里？你在哪里看到的？
在村子里
我看到了
我不能…
在这个村子里？
是的
- 叫卢卡斯把所有门都锁上 - 没有用的
锁门只是浪费时间
他们很快就会来这里…
杀了我们所有人
我们现在一定已经开了八英哩
是的，还要更远
我们为什么不把船 开到最近的修船厂？
- 在我们见到医生的妻子之后吧 - 你看，彼得，是那个吗？
好漂亮的房子
这是岛上最漂亮的地方
医生做得很好，看看就知道了
但是他好像有点可疑
梅纳德夫人
梅纳德夫人？
好像没有人在家 我们现在该怎么办？
也许我们应该进去
有人在吗？
快点
布莱恩，你来开车
快点，布莱恩！快点！
快带我们离开这里！
我的天啊，我爸爸也变成那样吗？
不，他没有，你听医生说了
我们找到医院后尽快离开这里吧
小心！
该死
散热器坏了
我想我的脚踝也是一样
我们现在得走路了，你办得到吗？
- 我们别无选择了，不是吗？ - 走吧
在天黑之前我们要到达医院
帮帮他
鼓声
越来越近了
我讨厌鼓声！
去你们的，你们这些混蛋！
我受不了了！
拜托
他们在对我们施行巫毒术
是的，不管怎样，我们快走吧
很快就天黑了
卢卡斯？
你知道为什么会这样吗？
- 是巫毒术吗？ - 卢卡斯什么也不知道
我爷爷经常说
当死人复活时
他们都会回来喝活人的血
胡说
那只是愚蠢的迷信
是的，你说得对，医生 你比卢卡斯知道得更多
我不相信巫毒术能让死人复活
卢卡斯也不相信 死人就是死人
不，不行
我再也走不动了
要休息一下
好的，彼得
我们在这里休息五分钟
离那该死的医院应该很近了
听着，你们两个为何不在这里休息
我们到前面看看，好吗？
- 这是什么？ - 一顶头盔
一定有四百年的历史了
这一定是西班牙侵略者的墓地
很抱歉把你拖下水
我们是来找我爸爸，不是吗？
你知道
当我们回到纽约…
你现在没有必要说什么
只是…
我很怕我们不能离开这座岛
苏珊
我们快走吧，再不走就太迟了
我们不能把她一个人留在这里
- 她死了 - 布莱恩，你不明白吗？她死了
你在这里并不能做什么
我们快走吧
布莱恩！
- 别管我 - 快点，起来！
那是教堂吗？
我们到了
他恶化得太快了
我要继续输液吗？
没有用
不管怎样他都会死
医生！快开门！
快点，医生！
快开门！
外面，他们复活了
他们到处都是
我妻子怎么样了？
谢谢
他们到底是什么，医生？
我不知道
大约是三个月前开始的
一个渔民说他看到了他的妻子
晚上在村子里走
可是她已经死了两天了
那时没有人相信
在这些岛屿
古怪的传说…
巫毒术、僵尸…
已经流传几个世纪了
身为科学家
我不相信巫毒术
但这种现象挑战了逻辑解释
我已经尝试应用细菌学
病毒学
甚至是放射线学
我们已经做过癫痫症测试
还有全身僵硬症
没有一样符合的
- 那能挡住他们吗？ - 不可能
- 我们怎样才能阻止他们？ - 拿着这个
我去办公室拿另一把枪
在贮藏室有两桶煤油
好的，医生 你们两个留在这里，看守窗户
护士，跟我来
我们要去找一些空瓶子
梅纳德医生
不！
不！不！
你也拿一些，快点
去拿更多瓶子
布莱恩，还有两瓶
向她开枪，维斯特！
向她开枪！
快点，布莱恩，我们要到船上
我们不能开快点吗？
传动轴可能随时都会坏
我们要到圣克里斯托巴
那里有修船厂可以修…
怎么了？
我觉得很冷，非常冷
我不想变成…
带我回家，彼得
救我
我恳求你
他死了
我们现在怎么办？
把他锁在舱底，我们把他带回美国
那里也许有人能做点什么
不过…我们不能冒险 你知道他会变成什么样子
我会确保他是安全的
我们必须带他回去
只有他才能证明这里所发生的一切
不幸的是我们需要证据
要不然他们会认为我们疯了
我不在乎
我觉得自己都要死了
你来开
我们听听看收音机 有什么让人比较高兴的消息
最新消息，纽约这里的情况
自从发现第一个僵尸之后 情况越来越糟糕
街道上一片混乱
国民兵已经控制不了情况
在纽约市的每个区域里
从布鲁克林到曼哈顿 从哈林区到皇后区
都已经被僵尸佔领了
州长已经宣布进入国家紧急状态
并且已经请求总统立即援助
僵尸到处都是 好像没有什么办法能阻止他们
城市一片淒惨
曼哈顿已经到处都竖起了路障
国民警卫队的史坦将军说 如果有必要就使用飞弹
我刚刚收到通知 僵尸已经进入大楼了
他们就在门外，他们进来了！